Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Mes frères ! L'heure de la vengeance a sonné !
Si tu oses toucher ne serait-ce qu'à un cheveu de Yun Fei,
ne me blâme pas pour être impitoyable.
Je les achèterai tous les deux.
Je vous l'ai déjà dit. Je suis le prince de la Tribu de Glace, Ying Kongshi
Ying Kongshi ?
Tu es cruel. Mais la prochaine fois que nous nous reverrons,
ce sera assurément sur le champ de bataille.
Et je te ferai brûler à mort.
- Épisode 14 -
Li Luo.
Que se passe-t-il, Li Luo ?
Xing Jiu est venu dans mon rêve pour nous donner un avertissement.
Que vous a-t-il dit ?
Il a dit que le roi de Feu tenait captive la Sainte Sirène.
Vu que la princesse Lan Shang s'est enfuie, la Tribu de Feu la recherche aux quatre coins du monde pour la capturer.
C'est la Sainte Sirène qui détient le dernier Cristal de Glace.
Si Huo Yi utilise la vie de la princesse Lan Shang pour menacer la Sainte Sirène,
je crois bien qu'elle lui cédera le Cristal de Glace.
Alors nous avons besoin d'agir les premiers et de retrouver la princesse Lan Shang.
Mais le Royaume des mortels est si grand... Par où commencer les recherches ?
Le titre de femelle guerrière numéro 1 de la Tribu de Feu t'appartient à toi et à toi seule.
Je me sens honoré pour toi.
Je t'ai fait goûter de mes mains à la défaite.
Alors reprends ce titre de "femelle".
Pourquoi rejettes-tu ta colère sur moi ?
Je t'avais déjà prévenu,
mais tu ne m'as pas écouté, c'est pourquoi Ying Kongshi t'a piégée.
Ferme-la !
Au rapport. Princesse, nous avons trouvé où est la princesse Sirène.
Parfait, je cherchais justement un peu de divertissement.
Allons-y !
Partez d'ici ou il sera trop tard !
Hâtez-vous !
Pourquoi êtes-vous ici, Mademoiselle ? Où est mon fils ?
Votre fils... est mort.
Non. Fils !
Mademoiselle, dites-moi où est allé mon fils, je vous en prie.
Dites-le-moi vite.
Il a été dévoré par un serpent.
Madame ! Madame ! Réveillez-vous !
Je suis désolée.
Cette vieille femme est encore ici.
Des perles ! Ce sont vraiment des perles.
Pleurez, pleurez.
Il y a tant de perles.
Je vais devenir riche.
Je vais devenir riche !
Madame !
Xing Jiu a dit qu'il a rêvé intensément d'un marchand de trésors.
La princesse Lan Shang s'est fait enlever par lui. Il devrait se trouver près d'ici.
Ma sœur, il semblerait que la chance soit de notre côté.
Ces deux chiens errants sont venus à nous d'eux-mêmes.
Emparons-nous de leurs Cristaux de Glace.
Qui sait de quel côté est la chance aujourd'hui.
Shi, je vais les retenir.
Ying Kongshi, cela faisait longtemps.
Penses-tu pouvoir t'enfuir ?
Lan Shang, pourquoi êtes-vous ici ?
Yan Da, si vous voulez vous venger de moi, faites donc. Mais laissez Lan Shang s'en aller.
Tu n'as pas le droit de discuter des termes sur le champ de bataille.
En plus de vouloir capturer la princesse Lan Shang, je désire aussi prendre ta vie.
Yan Da, faites attention !
Ying Kongshi !
Frère, ne t'inquiète pas. Lan Shang ira bien.
Prince Ka Suo.
Examinez Lan Shang maintenant.
La princesse Lan Shang a été mordue par un Serpent de Feu de mille ans.
Seule une personne empoisonnée par un serpent de Feu se comporterait comme ça.
Huang Tuo, neutralisez le poison maintenant.
Le... Le poison est déjà parti.
Ka Suo.
Ka Suo, je vous ai finalement trouvé.
Princesse Lan Shang,
comment vous sentez-vous ? Est-ce que vous vous sentez mal quelque part ?
Aussi longtemps que je peux vous voir, tout est mieux.
Princesse Lan Shang, le poison du Serpent de Feu de mille ans ne peut être neutralisé que par le sang de la Tribu de Feu.
Avez-vous bu du sang de la Tribu de Feu ?
Je ne me souviens avoir été mordue par un serpent de feu.
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé ensuite.
Je me souviens que la princesse Lan Shang a mordu le prince Shi.
Peut-être que le sang de la Tribu de Glace peut neutraliser le poison aussi
Ça semble peu probable, si elle a été mordue par un serpent de feu de mille ans et qu'elle a mordu un membre de la Tribu de Glace,
elle ne serait pas guérie du poison.
Je me souviens.
Lan Shang a aussi mordu Yan Da. Peut-être que le poison a été neutralisé à cet instant.
Alors quand elle m'a mordu, elle était déjà guérie.
Peut-être.
Créatures inutiles ! Vous ne pouvez même pas faire une simple tâche !
Père, pardonnez-nous s'il vous plaît.
Ka Suo,
je t'ai sous-estimé. C'est pour ça que tu joues depuis si longtemps.
Mais maintenant le jeu doit prendre fin.
Je ne m'attendais pas à ce que le palais de la Tribu des Sirènes flotte sur la mer.
Le palais flotte sur la mer.
Des fois, il peut aussi couler dans la mer.
Quand le palais est dans l'océan,
personne, même les lutins ou les dieux, ne seraient capable de respirer à l'intérieur sans un Charme de Larme.
Lan Shang, est-ce que vous savez où la Sainte Sirène a gardé le Cristal de Glace ?
Je ne sais pas, mais ça devrait être caché dans le palais.
Vous êtes un poil trop tard. La Sainte Sirène m'a déjà donné le cristal de Glace.
Non. Elle ne vous aurait pas donné le cristal de Glace.
La Sainte Sirène est la personne la plus sage des trois royaumes.
La Tribu de Glace a perdu sa domination. Et après avoir comparé les avantages et les inconvénients,
elle m'a donné le Cristal de Glace en échange de l'héritière de la Tribu des Sirènes.
Qui est aussi votre vie, Princesse Lan Shang.
Ka Suo, je suis désolée.
Je ne savais pas que la Sainte Sirène céderait.
Ne vous accusez pas. C'est la guerre des Tribus de Glace et de Feu. Nous n'aurions pas dû impliquer la Tribu des Sirènes dedans.
Ka Suo,
vous avez pu échapper à Shuo Gang et Yan Da et vivre jusqu'aujourd'hui.
Vous êtes assez impressionnant.
J'ai déjà reçu les cristaux de Glace de la Tribu Guérisseuse et de la Tribu des Sirènes.
Si vous remettez vos cristaux de Glace,
je vous laisserai avoir une mort rapide.
Continuez de rêver.
Ka Suo !
Ka Suo, allez-vous bien ?
La fin de la Tribu de Glace est enfin là.
Ka Suo, avant que vous ne mourriez, je vous laisserai ressentir le pouvoir de la Tribu de Feu.
Ka Suo !
Arrêtez !
Ka Suo, vous êtes à présent à l'intérieur du Globe de feu du désespoir que j'ai préparé pour vous.
Usez de votre identité de Prince de Glace pour accepter dès à présent mon défi.
Le Globe de feu du désespoir interdit l'accès aux gens de l'extérieur. Il empêche aussi quiconque d'en sortir.
Si je voulais vous tuer maintenant, cela me serait très facile.
Mais tuer un rival dans un état de faiblesse ne m'intéresse pas.
C'est pourquoi j'ai songé à une fin spéciale pour votre mort.
Que cherchez-vous à faire ?
Pour un dieu, perdre son roi, sa famille ou ses amis sur le champ de bataille n'est pas la plus douloureuse des expériences.
Ce qui est même pire pour lui, c'est de regarder ces gens mourir sans être capable de les sauver.
Lâchez-moi !
- Lan Shang, avez-vous vu Ka Suo ? - Non. Et vous, l'avez-vous trouvé ?
Où Huo Yi a-t-il bien pu emmener mon frère ?
Séparons-nous pour le chercher.
Frère.
Prince Ka Suo, vous êtes le prince le plus puissant et le plus honorable de la Tribu de Glace,
c'est pourquoi je vous ferai goûter au désespoir en vous privant de votre magie.
Frère, où es-tu ?
J'espère que tu vas bien.
Ka Suo, si c'est si douloureux, pourquoi lutter ?
Père et Mère attendent mon retour.
Je ne peux pas laisser vaine la mort de mes frères et sœurs.
Je dois récupérer la Tribu de Glace.
Récupérer la Tribu de Glace ?
Alors vous devez vraiment désirer ceci.
Ka Suo,
vous êtes vraiment incroyable. Cela n'a pas été facile d'obtenir les Cristaux de Glace de toutes les tribus. Mais je les ai tous !
Les voulez-vous ?
Je vous les donnerai.
Père.
Mère.
Frères. Sœurs.
Rien n'est plus terrible que le fait de se voir dépouiller de tout.
Non !
Frère.
Où es-tu ?
Qu'est-ce que c'est ?
Vous êtes capable d'utiliser la magie pour me blesser, dans cet endroit que j'ai créé.
Ka Suo, j'admets vous avoir sous-estimé,
mais vos jours en tant que Prince Divin de la Tribu de Glace s'achèvent ici.
Frère.
Ying Kongshi.
Frère !
Frère, tu ne peux pas mourir. Tu ne peux pas me quitter.
Ne vous inquiétez pas, j'ai épargné une bonne partie de son esprit.
Il est seulement dans un état pire que la mort elle-même.
- Qu'avez-vous dit ? - Un Prince de Glace sans pouvoirs spirituels n'est plus un dieu de la Tribu de Glace.
Ramenez-le chez vous et laissez-le tomber en disgrâce auprès de la Tribu de Glace.
Montrez donc aux tribus des trois royaumes ce qu'il advient quand on ose s'opposer à la Tribu de Feu.
- Frère. - Ka Suo !
- Ka Suo. - Frère.
Frère !
Ne vous inquiétez pas, Princesse Lan Shang.
Ka Suo est le prince le plus puissant de la Tribu de Glace. C'est notre futur roi. Rien de mal ne lui arrivera.
Tout est de ma faute.
Si je ne l'avais pas emmené à la Tribu des Sirènes, il ne serait pas tombé dans le piège tendu par Huo Yi.
Comment va Ka Suo ?
Sa blessure est trop grave. Ses six points d'acupuncture ont été endommagés par le feu.
Il n'y a qu'un seul moyen de le sauver.
Quel est ce moyen ?
Nous avons besoin des écailles d'une sirène et du sang d'un humain pour faire le remède.
- Prenez mon sang ! - Prenez une de mes écailles !
En plus de cela, je vais devoir ouvrir son corps pour pouvoir appliquer directement le remède sur les organes.
Je devrai utiliser des herbes pour les points de suture. Une seule erreur pourrait bien mener à la destruction totale de son esprit.
Il s'agit d'une affaire de vie ou de mort, alors je vous demanderai de bien y réfléchir.
C'est trop dangereux. Non...
Mais c'est le seul moyen.
Je veux que vous tentiez le coup.
Lan Shang, qu'en pensez-vous ?
Elle doit sûrement prendre le temps d'y penser. Laissez-moi aller lui parler.
Lan Shang.
Lan Shang, que vous arrive-t-il ?
Je ne veux pas que vous sauviez Ka Suo. Je ne veux pas !
Pourquoi ne voulez-vous pas sauver Ka Suo ?
N'avez-vous pas toujours aimé le prince Ka Suo ?
La première fois que je l'ai rencontré, j'étais sûre qu'il serait mon roi.
Mais l'idée de le perdre si jamais Huang Tuo échoue...
Je sais ce que vous ressentez, mais si c'était vous qui vous étiez retrouvée à la place de Ka Suo,
je suis sûre que Ka Suo aurait choisi de faire tout ce qu'il faut pour vous sauver.
Il n'y aura pas de place pour les regrets tant que nous aurons tout tenté.
Voulez-vous bien surmonter vos peurs et endurer cette souffrance pour le roi dont vous vous êtes éprise ?
Je vous remercie, Li Luo. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour aider Ka Suo.
Sous le commandement du général Ke Tuo, je suis là pour protéger Son Altesse.
Quel est votre nom ?
Je m'appelle Li Luo. Votre Altesse, je suis venue pour vous.
Que faites-vous ?
Désolé, j'ai été poussé.
Ka Suo, notre futur roi,
réveillez-vous maintenant. Nous n'avons pas rétabli la Tribu de Glace. Notre travail n'est pas encore terminé.
Que penses-tu de Ka Suo ?
Lâchez-la !
Ka Suo, mon futur roi,
j'ai toujours beaucoup de choses à vous dire.
Vous devez vous réveiller.
Laisse-moi être l'oiseau des neiges.
Regarde, l'oiseau des neiges peut voler où il veut.
Frère, tu m'as protégé depuis que j'étais jeune.
Je t'en prie, donne-moi une chance de te protéger cette fois.
Ka Suo !
Ici.
- De l'eau. - Frère, tu es réveillé.
Pourquoi ne puis-je utiliser la magie pour transformer
cette eau en glace ?
Frère.
Frère, tes pouvoirs spirituels ne se sont pas encore rétablis.
Bien sûr,
mes pouvoirs spirituels
ont été détruits par Huo Yi.
Huang Tuo, puisque vous avez sauvé la vie de mon frère, vous pouvez sûrement l'aider à regagner ses pouvoirs spirituels.
Je peux lui donner plus de sang.
Je peux lui donner toutes mes écailles aussi.
Dans le Globe de Feu du désespoir, le prince Ka Suo
a été gravement blessé. Il est assez chanceux pour même survivre.
J'en suis incapable.
Vous êtes le chef de la Tribu Guérisseuse. Vous êtes le guérisseur le plus doué parmi tous. Comment pouvez-vous dire que vous êtes incapable ?
Shi, ne sois pas grossier.
Ka Suo !
Vous avez été très gentil à l'égard de ma tribu, Prince Ka Suo,
mais je ne peux rien faire pour vous aider aujourd'hui. Je suis désolé.
Huang Tou, vous avez déjà donné le meilleur de vous même. Ne vous le reprochez pas.
Tout ça c'est à cause de Huo Yi.
Je me vengerai et le tuerai pour toi.
J'irai avec vous.
- Je vais avec vous aussi. - Ne le faites pas.
Ne vous surestimez pas.
Votre Sainteté, pourquoi êtes-vous venue ?
Avez-vous toujours besoin de demander ? Huo Yi a dû la libérer.
Même Ka Suo n'est pas de taille face à Huo Yi.
Pouvez-vous être de taille ?
Ce ne sont pas vos affaires.
Si vous voulez mourir, alors je ne vous arrêterai pas.
Je suis juste venue demander une chose.
Est-ce que Huo Yi a vraiment détruit le Cristal de glace à six feuilles ?
Mis à part le Cristal de la Tribu de Glace,
le reste des cinq cristaux ont été détruits.
Frère, ont-ils vraiment été détruits ?
Je ne les ai pas assez bien protégés. J'ai laissé tout le monde tomber.
Frère, ne te reproche pas. Ceci n'est pas de ta faute.
Votre Sainteté, y a-t-il une autre façon de rétablir le Voile de Glace mis à part utiliser le cristal de Glace à six feuilles ?
Nous sommes bons amis avec la Tribu de Glace. Juste aidez-les.
Le Cristal de Glace à six feuilles a été détruit.
Ka Suo est le prince hériter de la Tibu de Glace. Maintenant qu'il ne peut plus utiliser de magie,
la Tribu de Glace est sans espoir.
Nous sommes ceux qui perdent pour le moment. Nous serons définitivement victorieux à la fin.
Ka Suo, vous savez clairement que ce sera une bataille perdue.
Voulez-vous tout de même continuer ?
Oui.
Puisqu'on en est arrivé à là, nous ne nous imposerons plus à vous.
Je prendrai congé.
Lan Shang, tu ne peux pas.
Sainte Sirène, j'ai décidé d'aller dans la Cité des Neiges Tranchantes et de les rejoindre.
Toi, reste calme.
Ka Suo, vu votre blessure, c'est impossible pour vous de traverser la mer.
Vous pouvez rester ici et partir quand vous irez mieux.
Merci de votre gentillesse, mais nous...
Le prince Ka Suo en serait honoré.
N'est-ce pas, Prince Ka Suo ?
Dans ces milliers d'années, nous, la Tribu des Sirènes, n'avons jamais été impliqués
dans les conflits entre Glace et Feu.
La plus grande chose que je puisse faire, c'est ça.
Sa Sainteté dit toujours une chose mais fait le contraire.
Vous pouvez vous reposez en paix
Où est Huang Tuo ? Dites-lui de sortir.
Je suis aussi venue vers lui pour guérir mon peuple. Je ne pourrais pas connaître d'autres affaires.
Pensez-vous que je suis stupide ?
Vous et Huang Tuo flirtez ensemble depuis longtemps.
Ne connaîtrez-vous donc pas son emplacement ?
Quelles absurdités dites-vous ?
Vous osez répondre ?
C'est plus comme ça.
Huang Tuo, je pensais juste.
Si je ruinais la beauté de votre future femme,
pourrais-je voir vos excellentes capacités de guérison
en rétablissant sa beauté ?
Pourquoi est-ce que Son Altesse est-elle venue à la Tribu Guérisseuse ?
Nous nous reverrons très bientôt.
J'attendrai votre visite.
Le Feu et la Glace se sont unis. Les trois royaumes se sont unis.
J'invite toutes les tribus à rejoindre la discussion.
Du roi et de la reine des Glaces.
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Au bord d'un rêve, une tribu nommée par la neige ♫
♫ Le vent se répand discrètement dans la forêt ♫
♫ S'il te plaît écoute, comment mon amour et la douleur d'une précédente vie ont gelé dans la neige ♫
♫ Pourtant dans ma vie actuelle, je suis le voisin du feu ♫
♫ La terre et le ciel sont les sons de la façon dont je t'ai protégée ♫
♫ L'ombre de la neige, une vie de voyages solitaires ♫
♫ L'amour ardent est comme une cerise, se fanant après la combustion ♫
♫ Les promesses depuis un jeune âge ont été envahis par le feu ♫
♫ Le départ blanc neigeux, j'utilise ma vie pour te protéger♫
♫ Les plumes tourbillonnantes, une stratégie immaculée de blanc ♫
♫ Utiliser ma vie pour continuer, l'amour que je donne est éternel ♫
♫ Dans une autre vie, la neige a recouvert mon passé ♫
♫ Le départ blanc neigeux, j'utilise ma vie pour te protéger♫
♫ Les plumes tourbillonnantes, une stratégie immaculée de blanc ♫
♫ Utiliser ma vie pour continuer, l'amour que je donne est éternel ♫
♫ Dans une autre vie, la neige a recouvert mon passé ♫
♫ Le départ blanc neigeux, j'utilise ma vie pour te protéger♫
♫ Mais je ne suis qu'un pion, contrôlé par le destin ♫
♫ Je ne peux pas me contrôler ♫
♫ Dans ce monde, je suis seul pour toi ♫
♫ Laissant derrière un secret irréprochable ♫
♫ Je te donnerai de parfaits souvenirs ♫
­
Je ne suis pas si stupide.
La raison pour laquelle j'ai tué le roi des Glaces
était pour te reprendre.
Mais je veux savoir,
qui est le père de Ying Kongshi ?